1
00:00:02,250 --> 00:00:09,440
♪♪

2
00:00:09,540 --> 00:00:14,710
-Estos son...
Historias de los santos.

3
00:00:14,880 --> 00:00:23,500
♪♪

4
00:00:23,670 --> 00:00:28,170
♪♪

5
00:00:28,340 --> 00:00:36,210
♪♪

6
00:00:36,250 --> 00:00:38,680
Hay algunas historias
que se vuelven tan familiares para nosotros

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,570
Desde la infancia en eso, tú
Ya sabes, los damos por sentado.

8
00:00:41,670 --> 00:00:46,040
Se convierten en mitos.
Están entretejidos en nuestras vidas.

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,380
Simplemente están ahí.

10
00:00:48,410 --> 00:00:51,050
Entonces, si crecieras
en un hogar cristiano,

11
00:00:51,080 --> 00:00:53,110
La vida de maría magdalena,

12
00:00:53,220 --> 00:00:54,680
Reconstruidos
de los evangelios,

13
00:00:54,720 --> 00:00:57,870
Fue una de esas historias.

14
00:00:57,900 --> 00:00:59,370
Pero con el paso de los años,

15
00:00:59,370 --> 00:01:01,570
Después del descubrimiento
del evangelio de maria

16
00:01:01,610 --> 00:01:03,240
A finales del siglo XIX

17
00:01:03,280 --> 00:01:06,310
Y los evangelios gnósticos en
mediados del siglo XX,

18
00:01:06,410 --> 00:01:09,980
Además de minucioso
erudición bíblica,

19
00:01:10,080 --> 00:01:15,600
mucho más rico y
Surgió una historia más compleja.

20
00:01:15,640 --> 00:01:25,180
♪♪

21
00:01:25,280 --> 00:01:28,580
María Magdalena,
es decir maría de magdala,

22
00:01:28,620 --> 00:01:30,100
Probablemente vivía sola

23
00:01:30,170 --> 00:01:32,500
En un pequeño pueblo de pescadores
en el mar de galilea,

24
00:01:32,610 --> 00:01:35,070
Al suroeste de capernaúm.

25
00:01:35,110 --> 00:01:37,780
Ahora bien, es posible que haya quedado viuda.

26
00:01:37,810 --> 00:01:38,840
Es posible que haya heredado dinero.

27
00:01:38,940 --> 00:01:40,780
Pudo haber sido una mujer mantenida.

28
00:01:40,850 --> 00:01:42,450
la idea
que ella era una prostituta

29
00:01:42,520 --> 00:01:46,020
En realidad se originaron cientos
de años después de su muerte.

30
00:01:47,270 --> 00:01:51,110
Según los evangelios,
estaba plagada de demonios.

31
00:01:51,940 --> 00:01:56,580
-[grita]

32
00:02:05,840 --> 00:02:10,010
-Si eran de una
naturaleza espiritual o física...

33
00:02:10,080 --> 00:02:12,180
-[gemidos]

34
00:02:12,210 --> 00:02:14,910
-...Nadie lo sabe.

35
00:02:17,580 --> 00:02:23,240
-Del arroyo a
el mercado, pescado fresco, pescado!

36
00:02:23,340 --> 00:02:27,710
El pescado fresco no es caro.
¡Del mar al mercado!

37
00:02:27,810 --> 00:02:29,680
Pez.

38
00:02:32,850 --> 00:02:35,820
¡Sí! Pescado fresco, fresco.

39
00:02:35,850 --> 00:02:38,700
¡Vamos! ¡Pescado fresco!

40
00:02:38,800 --> 00:02:41,510
¡Pescado fresco!

41
00:02:45,040 --> 00:02:49,050
-[grita]

42
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
-¡Está poseída!

43
00:02:51,580 --> 00:02:52,970
-[grita]

44
00:02:53,020 --> 00:02:55,800
-Es esa mujer.
-¡Escapar! ¡Escapar!

45
00:02:55,840 --> 00:02:57,140
-Está poseída por un demonio.

46
00:02:57,470 --> 00:02:59,310
-[jadeando]

47
00:03:07,720 --> 00:03:09,620
-¡Escapar!

48
00:03:14,970 --> 00:03:17,540
Nadie te lo venderá ahora
mi amor.

49
00:03:17,580 --> 00:03:19,110
Venir.

50
00:03:27,600 --> 00:03:37,380
♪♪

51
00:03:37,410 --> 00:03:45,720
♪♪

52
00:03:45,740 --> 00:03:47,140
-¿Qué haré?

53
00:03:49,070 --> 00:03:52,740
Me condenarán
Como esa mujer, Hannah.

54
00:03:52,780 --> 00:03:54,580
-Ya lo hicieron, mi amor.

55
00:03:54,650 --> 00:03:57,150
Puedes estar seguro de ello.

56
00:03:57,250 --> 00:03:59,120
-No quiero ser un paria.

57
00:04:01,340 --> 00:04:02,800
¿Qué será de mí?

58
00:04:02,870 --> 00:04:05,340
-Tienes que encontrar a alguien
para expulsar tus demonios.

59
00:04:05,440 --> 00:04:07,810
-Deja de llenarle la cabeza.
con tales cuentos.

60
00:04:09,950 --> 00:04:11,610
-¿Estoy poseído?

61
00:04:14,450 --> 00:04:16,830
-Debes encontrar a alguien
para curarte, mi amor.

62
00:04:16,940 --> 00:04:19,200
-Pero eso es lo que dije.
-¡Dejen de discutir!

63
00:04:19,310 --> 00:04:21,540
¡Suficiente! Ella necesita consuelo,

64
00:04:21,640 --> 00:04:25,140
No todos los locos gestos de manos
y los gritos.

65
00:04:29,010 --> 00:04:30,450
Come tu sopa.

66
00:04:34,470 --> 00:04:37,800
He oído que hay un hombre
llamado Jesús.

67
00:04:37,840 --> 00:04:47,110
♪♪

68
00:04:47,150 --> 00:04:51,640
♪♪

69
00:04:51,670 --> 00:04:54,640
-[jadeando]

70
00:04:54,810 --> 00:05:02,680
♪♪

71
00:05:02,720 --> 00:05:05,020
[gemidos]

72
00:05:05,180 --> 00:05:13,720
♪♪

73
00:05:13,740 --> 00:05:22,050
♪♪

74
00:05:22,080 --> 00:05:25,700
♪♪

75
00:05:25,870 --> 00:05:32,710
♪♪

76
00:05:32,750 --> 00:05:36,680
-¿Estás bien, hermana?
-¿Quién eres?

77
00:05:36,720 --> 00:05:40,030
-Jesús.

78
00:05:40,200 --> 00:05:48,340
♪♪

79
00:05:48,510 --> 00:05:51,380
♪♪

80
00:05:51,550 --> 00:05:56,120
♪♪

81
00:05:58,540 --> 00:06:01,340
-Se me ocurrió tan de repente.

82
00:06:01,440 --> 00:06:04,410
No tengo idea de por qué.

83
00:06:04,440 --> 00:06:07,310
-¿Te avergüenzas de tu dolor?

84
00:06:08,610 --> 00:06:10,680
-No sé qué es.

85
00:06:12,950 --> 00:06:17,800
-A veces simplemente no lo sabemos.

86
00:06:18,940 --> 00:06:22,280
Pero no hay ninguna causa
sentir vergüenza.

87
00:06:26,780 --> 00:06:29,520
-¿Es verdad?
¿Que haces exorcismos?

88
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
-¿Cuánto tiempo más
¿La mujer se queda?

89
00:06:35,610 --> 00:06:39,840
-El tiempo que ella necesite.
-La mujer está poseída.

90
00:06:50,410 --> 00:06:53,970
-Hay que verlo todo
a la luz de dios.

91
00:06:54,080 --> 00:06:59,250
-¿Qué quieres decir con eso?
-Estaba hablando con...

92
00:06:59,280 --> 00:07:03,170
¿Cuál es tu nombre?
-María.

93
00:07:03,220 --> 00:07:09,670
-María.
Estaba hablando con mary.

94
00:07:09,740 --> 00:07:12,680
Tú no, peter.

95
00:07:15,180 --> 00:07:18,850
Todos necesitamos ver todo
y todos los que nos rodean

96
00:07:18,880 --> 00:07:20,500
A la luz de dios.

97
00:07:22,540 --> 00:07:27,140
Eso incluye tu dolor.

98
00:07:27,180 --> 00:07:28,680
-¿Qué significa eso?

99
00:07:28,710 --> 00:07:30,980
-Ella tampoco entiende.

100
00:07:38,400 --> 00:07:40,340
-¿Aliviará mi dolor?

101
00:07:49,480 --> 00:07:55,000
-Todo es precioso...

102
00:07:55,100 --> 00:07:59,370
Todo lo que nos pasa...

103
00:07:59,480 --> 00:08:01,580
Porque viene de dios.

104
00:08:03,650 --> 00:08:05,950
Y es un misterio.

105
00:08:09,080 --> 00:08:11,270
Tu dolor te trajo a mí.

106
00:08:13,370 --> 00:08:15,470
Y lo soportaré contigo.

107
00:08:20,580 --> 00:08:22,410
-¿Cómo pude haber venido a ti?

108
00:08:24,920 --> 00:08:26,930
-Un misterio.

109
00:08:31,090 --> 00:08:40,750
♪♪

110
00:08:40,920 --> 00:08:42,280
♪♪

111
00:08:54,550 --> 00:08:56,710
Te lo suplico.

112
00:08:58,650 --> 00:09:02,000
Escucha esta oración
de este hijo de israel.

113
00:09:05,110 --> 00:09:07,140
[llueve]

114
00:09:07,210 --> 00:09:09,710
[risas]

115
00:09:11,850 --> 00:09:13,050
♪♪

116
00:09:13,150 --> 00:09:17,130
[risas]

117
00:09:17,200 --> 00:09:20,600
♪♪

118
00:09:20,770 --> 00:09:21,810
♪♪

119
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
Gracias.

120
00:09:29,350 --> 00:09:34,940
♪♪

121
00:09:34,970 --> 00:09:39,470
¿Estás cansado?
Debes estar listo para dormir.

122
00:09:42,480 --> 00:09:44,980
-Tu alma me mantiene alerta.

123
00:09:51,970 --> 00:09:54,340
[fuego crepitando]

124
00:10:08,100 --> 00:10:13,110
♪♪

125
00:10:39,620 --> 00:10:44,770
-Pesca del día.
Cuatro más para cenar esta noche.

126
00:10:48,440 --> 00:10:50,540
¿Todavía sientes dolor?

127
00:10:52,550 --> 00:10:56,930
-Lo soy, pero vivo con ello.

128
00:11:05,880 --> 00:11:08,240
-Realmente no te entendí.

129
00:11:08,350 --> 00:11:10,880
-Entonces pregúntame.

130
00:11:10,920 --> 00:11:12,220
-Los tímidos,

131
00:11:12,250 --> 00:11:14,530
gente que no habla,
que siguen con sus vidas,

132
00:11:14,570 --> 00:11:15,940
Un día el mundo será
el de ellos.

133
00:11:16,040 --> 00:11:17,400
eso es mas o menos
lo que dijiste, ¿no?

134
00:11:17,510 --> 00:11:19,010
-Sí.

135
00:11:19,040 --> 00:11:20,370
-Entonces, ¿qué podría
eso posiblemente signifique,

136
00:11:20,380 --> 00:11:22,840
¿Que el mundo será suyo?

137
00:11:22,880 --> 00:11:25,750
-Ciertamente no puede significar que lo harán.
nos gobierne desde roma.

138
00:11:25,850 --> 00:11:27,510
-O que se lleven nuestros barcos.

139
00:11:27,550 --> 00:11:29,580
-O mi esposa.
[risas]

140
00:11:32,670 --> 00:11:35,540
-Ya que sabes lo que
No quise decir

141
00:11:35,610 --> 00:11:37,910
Entonces quizás sepas lo que hice
decir.

142
00:11:37,940 --> 00:11:40,880
-Entiendo lo que dijiste
acerca de ponerse en orden

143
00:11:40,910 --> 00:11:42,780
Antes de criticar a tu vecino

144
00:11:42,880 --> 00:11:45,720
O ofreciendo la otra mejilla
golpear o causar rabia

145
00:11:45,750 --> 00:11:47,400
Cuando dices lo que piensas.

146
00:11:47,500 --> 00:11:50,370
Pero esta otra lección, estas
gente tranquila dueña del mundo,

147
00:11:50,410 --> 00:11:52,040
¿Gobernar el mundo algún día?

148
00:11:52,070 --> 00:11:53,770
-¿De verdad crees que eso es
¿Qué quiso decir?

149
00:11:53,880 --> 00:11:56,780
-¿Tendrán poder?
¿Les ha conferido dios?

150
00:11:56,880 --> 00:12:00,180
Porque cuando lo hacen, ¿cómo podrían
¿Siguen siendo tímidos y sencillos?

151
00:12:00,220 --> 00:12:03,170
-María, siéntate a mi lado.

152
00:12:04,740 --> 00:12:07,170
[insectos chirriando]

153
00:12:08,840 --> 00:12:11,470
-¿Qué estás haciendo?
¿Invitar a una mujer a sentarse con nosotros?

154
00:12:17,950 --> 00:12:20,070
-¿Qué opinas, María?

155
00:12:23,470 --> 00:12:30,280
-Creo que quisiste decir eso
los silenciosos, los tímidos,

156
00:12:30,310 --> 00:12:32,280
Los que sienten
como si no tuvieran el derecho

157
00:12:32,350 --> 00:12:37,600
Para pedir cualquier cosa, que ellos
no mereces nada...

158
00:12:42,010 --> 00:12:46,940
Cuando todos aceptamos a dios,
cuando toda nuestra vanidad se haya ido,

159
00:12:46,980 --> 00:12:50,950
Y nos miramos
en los ojos y vernos a nosotros mismos,

160
00:12:51,020 --> 00:12:53,970
Entonces esos mansos
será gratis.

161
00:12:54,070 --> 00:12:55,270
¿Verás?

162
00:12:56,940 --> 00:13:00,240
Y ellos ya lo sabrán
lo que el resto de nosotros aprenderemos,

163
00:13:00,280 --> 00:13:03,640
Que el mundo entero es nuestro,
pero nadie es dueño.

164
00:13:14,010 --> 00:13:22,010
♪♪

165
00:13:22,080 --> 00:13:30,170
♪♪

166
00:13:31,210 --> 00:13:36,810
He vivido solo durante muchos años.
ahora, y he conservado mi propia casa.

167
00:13:36,850 --> 00:13:39,980
Y he aprendido tanto
de las Escrituras como pude.

168
00:13:43,720 --> 00:13:46,170
Pero ahora eres el centro
de mi vida.

169
00:13:47,470 --> 00:13:50,510
¿Verás?

170
00:13:50,540 --> 00:13:55,850
Al instante...
Como un destello de luz.

171
00:14:03,610 --> 00:14:08,070
Incluso si no viviera
una vida con tanta soledad,

172
00:14:08,140 --> 00:14:13,080
Incluso si hubiera venido a ti
sin ninguna dolencia,

173
00:14:13,110 --> 00:14:17,130
Incluso si no me escuchaste
cuando hablo,

174
00:14:17,240 --> 00:14:19,300
yo todavía estaría de pie
a tu lado...

175
00:14:21,740 --> 00:14:25,640
Porque sólo tú hablas claro.

176
00:14:25,740 --> 00:14:30,310
Sólo tú ves este mundo con claridad.

177
00:14:30,420 --> 00:14:33,630
Y ver más allá.

178
00:14:33,740 --> 00:14:36,100
Sólo tu.

179
00:14:42,910 --> 00:14:46,110
-Jesús y sus discípulos
viajó a la política

180
00:14:46,210 --> 00:14:50,230
Y corazón espiritual del
mundo judío durante la pascua,

181
00:14:50,270 --> 00:14:54,140
Una de las fiestas más sagradas
del año,

182
00:14:54,270 --> 00:14:59,740
Para proclamar abiertamente su mensaje
y en público.

183
00:15:05,820 --> 00:15:09,270
-¿Qué está haciendo?
-Ese es saúl el mudo.

184
00:15:09,440 --> 00:15:18,610
♪♪

185
00:15:18,650 --> 00:15:26,970
♪♪

186
00:15:27,140 --> 00:15:33,310
♪♪

187
00:15:33,350 --> 00:15:39,650
-¡Alabado sea Dios! Alabado sea dios.

188
00:15:39,720 --> 00:15:44,670
♪♪

189
00:15:44,770 --> 00:15:47,970
-Bendiciones para ti, hermano.

190
00:15:48,640 --> 00:15:51,680
-¡Jesús de Nazaret!

191
00:15:53,150 --> 00:15:54,950
¿Estás sanando en sábado?

192
00:15:54,980 --> 00:15:59,200
-Sí.
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.

193
00:15:59,300 --> 00:16:06,040
En sábado, ¿qué hacemos?
Dedicarnos a dios.

194
00:16:06,110 --> 00:16:09,450
Descansar y refrescarnos,
como lo hizo dios

195
00:16:09,550 --> 00:16:13,370
Después de que creó este mundo.

196
00:16:13,450 --> 00:16:15,070
Sí.

197
00:16:15,170 --> 00:16:22,240
Y para los cojos, los ciegos,
los lisiados, los enfermos,

198
00:16:22,340 --> 00:16:27,060
Todos los afligidos,
¿Qué pasa con ellos?

199
00:16:27,180 --> 00:16:34,340
¿Pueden descansar cuando
tienen hambre y se sienten solos

200
00:16:34,370 --> 00:16:39,380
Y resultó suplicar
por su comida y su bebida

201
00:16:39,410 --> 00:16:42,050
¿Y su refugio?

202
00:16:42,080 --> 00:16:43,780
No.

203
00:16:43,880 --> 00:16:47,330
Entonces, ¿cuál es la mejor manera?

204
00:16:47,370 --> 00:16:51,370
Para dedicarnos a dios
en el sábado?

205
00:16:51,440 --> 00:16:56,410
Para darse aires piadosos e ignorar
la gente que esta sufriendo,

206
00:16:56,510 --> 00:17:02,120
O estar con ellos
y para ayudarlos?

207
00:17:02,180 --> 00:17:04,630
-Escucha a este hombre.
bajo su propio riesgo.

208
00:17:04,740 --> 00:17:06,300
Él conoce las Escrituras,

209
00:17:06,400 --> 00:17:09,340
Pero lo tuerce y lo gira
para satisfacer sus propios fines.

210
00:17:09,440 --> 00:17:14,640
-Lo cual bien podría ser
los fines de satanás.

211
00:17:14,750 --> 00:17:20,070
¿Por qué Dios necesitaría impresionar?
¿Estáis todos con engaños?

212
00:17:20,120 --> 00:17:22,300
-No es ningún engaño.

213
00:17:24,510 --> 00:17:27,770
-Escúchame.

214
00:17:27,810 --> 00:17:30,610
Todo se puede perdonar,

215
00:17:30,650 --> 00:17:35,310
Cada pecado cometido
bajo el sol en esta tierra.

216
00:17:35,420 --> 00:17:39,170
Pero los que insisten en
siguiendo la letra de la ley

217
00:17:39,270 --> 00:17:43,440
Hasta el punto en que han
abandonó el espíritu de dios,

218
00:17:43,510 --> 00:17:45,610
Ellos son los blasfemos.

219
00:17:45,640 --> 00:17:47,940
-¡Indignante! Este hombre...

220
00:17:48,010 --> 00:17:49,410
-Se están contradiciendo...
-...¡Es peligroso!

221
00:17:49,450 --> 00:17:51,450
-...Y negando el espíritu mismo
del perdón.

222
00:17:51,480 --> 00:17:54,470
-Él está haciendo
la obra del diablo entre vosotros.

223
00:17:54,570 --> 00:17:56,170
-Son los espíritus inmundos,
no los afligidos.

224
00:17:56,270 --> 00:17:57,940
-¡Son los romanos!
-¡Él y todos sus seguidores!

225
00:17:57,970 --> 00:17:59,240
-¡Ve! Ve! Ve!

226
00:17:59,410 --> 00:18:03,840
♪♪

227
00:18:03,880 --> 00:18:07,080
-Siento ese tiempo
se está acabando.

228
00:18:07,180 --> 00:18:10,870
-¿Tú?
-Tú conoces mi vida.

229
00:18:10,970 --> 00:18:12,500
no hay un momento

230
00:18:12,540 --> 00:18:15,810
puedo recordar eso
no se siente como un milagro,

231
00:18:15,840 --> 00:18:17,910
Incluso las penas y el dolor,

232
00:18:18,010 --> 00:18:23,310
Molesto, los terrores que sentí,
todo.

233
00:18:24,850 --> 00:18:29,800
-Sí, bueno, ya vine.
sentirme así por tu culpa.

234
00:18:29,840 --> 00:18:31,370
-Eso deseo para los demás.

235
00:18:31,470 --> 00:18:34,710
Pero creo que tienen que encontrar
eso por ellos mismos

236
00:18:34,810 --> 00:18:36,880
A su propio tiempo.

237
00:18:45,500 --> 00:18:49,410
tu entiendes
que tengo que morir...

238
00:18:49,510 --> 00:18:52,840
¿No es así?

239
00:18:52,910 --> 00:18:55,310
-Sí.

240
00:18:59,680 --> 00:19:03,040
tengo que llorar por ti,
mi amado compañero.

241
00:19:05,440 --> 00:19:09,710
Pero sé en mi alma
lo que tienes que hacer

242
00:19:09,740 --> 00:19:13,380
y que haras
y adónde irás.

243
00:19:26,580 --> 00:19:28,780
-Eres mi alegría.

244
00:19:28,880 --> 00:19:30,750
[ambos se ríen]

245
00:19:37,610 --> 00:19:39,740
-¿Qué estás diciendo?

246
00:19:39,770 --> 00:19:42,040
-Mira, los romanos son los que
tenemos que preocuparnos,

247
00:19:42,080 --> 00:19:44,440
No los fariseos
o los saduceos o herodes.

248
00:19:44,550 --> 00:19:47,050
-Herodes hizo matar al bautista,
¿no?

249
00:19:47,080 --> 00:19:48,710
-¿Por qué tenemos que preocuparnos?
sobre algo de eso?

250
00:19:48,750 --> 00:19:51,270
¿No es ese exactamente el punto?
que el maestro esta haciendo?

251
00:19:51,370 --> 00:19:53,140
-Si nos llevan a todos cautivos
por los romanos,

252
00:19:53,240 --> 00:19:55,470
Entonces no habrá ningún mensaje.
para difundir.

253
00:19:57,580 --> 00:20:03,750
¡Mujer! Esos aceites son caros.
-Me está haciendo un favor.

254
00:20:03,820 --> 00:20:09,270
-¿Qué servicio?
-Ella me está preparando para el entierro.

255
00:20:12,210 --> 00:20:16,310
Madre, mi hora aún no ha llegado.

256
00:20:19,250 --> 00:20:22,720
Pero te lo he dicho
que voy a morir.

257
00:20:22,750 --> 00:20:26,940
Y sé que uno de ustedes
me traicionará.

258
00:20:27,040 --> 00:20:32,740
-¿Uno de nosotros?
-Cualquiera de ustedes excepto María.

259
00:20:32,810 --> 00:20:37,080
Esta maría.
-Siempre es María.

260
00:20:37,120 --> 00:20:39,420
¿Por qué confías tanto en ella?
y nosotros no?

261
00:20:39,450 --> 00:20:42,270
-No es confianza.

262
00:20:42,300 --> 00:20:44,600
Ella sabe en su corazón
que es tan dificil

263
00:20:44,710 --> 00:20:46,570
Para el resto de ustedes
para entender.

264
00:20:46,610 --> 00:20:51,310
-Creo que es porque te favorece.
ella de una manera que es indecorosa.

265
00:20:51,410 --> 00:20:55,080
-María es una torre de fortaleza.

266
00:20:55,150 --> 00:21:00,040
ella ve claramente
y escucha con claridad.

267
00:21:01,610 --> 00:21:03,510
Eso es todo.

268
00:21:08,610 --> 00:21:17,300
♪♪

269
00:21:17,440 --> 00:21:24,780
♪♪

270
00:21:24,810 --> 00:21:31,470
♪♪

271
00:21:31,540 --> 00:21:39,840
♪♪

272
00:21:39,940 --> 00:21:42,010
Mi cuerpo...

273
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
...Y mi sangre.

274
00:21:46,120 --> 00:21:50,300
♪♪

275
00:21:50,370 --> 00:21:53,170
Comer y beber.
Para recordarme...

276
00:21:55,880 --> 00:21:59,610
...Para llevarme a vuestros corazones.

277
00:21:59,650 --> 00:22:02,110
-Estás en nuestros corazones.

278
00:22:02,220 --> 00:22:06,340
-Para dejarme vivir allí...
Siempre.

279
00:22:06,500 --> 00:22:08,770
♪♪

280
00:22:08,870 --> 00:22:10,840
Vive y crece.

281
00:22:11,010 --> 00:22:18,850
♪♪

282
00:22:18,880 --> 00:22:20,120
♪♪

283
00:22:39,670 --> 00:22:42,540
te veré de nuevo
en la nueva vida.

284
00:22:42,570 --> 00:22:45,110
-Sí, maestro...

285
00:22:45,210 --> 00:22:47,540
...En la nueva vida.

286
00:22:48,880 --> 00:22:50,510
[sollozos]

287
00:23:15,170 --> 00:23:18,610
[llora]

288
00:23:28,000 --> 00:23:36,740
♪♪

289
00:23:36,780 --> 00:23:45,730
♪♪

290
00:23:45,900 --> 00:23:54,610
♪♪

291
00:23:54,780 --> 00:24:03,840
♪♪

292
00:24:04,010 --> 00:24:08,140
♪♪

293
00:24:08,180 --> 00:24:14,250
-Eres mi compañero...

294
00:24:19,000 --> 00:24:22,140
...Ahora y siempre.

295
00:24:22,310 --> 00:24:29,510
♪♪

296
00:24:29,580 --> 00:24:32,650
me dijiste
que volverías entre nosotros.

297
00:24:32,680 --> 00:24:38,370
Y así te esperaré
pacientemente.

298
00:24:41,740 --> 00:24:50,650
♪♪

299
00:24:50,670 --> 00:24:54,800
tu eras la luz
de este mundo.

300
00:24:54,840 --> 00:25:00,080
Y nos tocaste
y nos pasó la luz.

301
00:25:01,410 --> 00:25:05,650
Y te hice una promesa
que ayudaría a los demás,

302
00:25:05,750 --> 00:25:08,100
que yo hablaria
hasta que escuchen,

303
00:25:08,200 --> 00:25:15,770
Que iluminaría este mundo
A medida que avanzo, alma por alma.

304
00:25:20,280 --> 00:25:22,550
Y así lo haré.

305
00:25:28,410 --> 00:25:31,910
Entonces lo haré.

306
00:25:37,320 --> 00:25:39,080
♪♪

307
00:26:40,440 --> 00:26:47,970
♪♪

308
00:26:48,040 --> 00:26:50,800
♪♪

309
00:26:57,980 --> 00:26:59,380
-Se lo han llevado.

310
00:26:59,480 --> 00:27:01,410
-No. ¡Mover!
-¡Regresar!

311
00:27:01,520 --> 00:27:03,120
-¡No!

312
00:27:06,070 --> 00:27:09,040
[jadeando, llorando]

313
00:27:20,400 --> 00:27:24,070
-¿Por qué lloras?

314
00:27:24,170 --> 00:27:27,170
-¿Quién eres?

315
00:27:27,210 --> 00:27:31,610
-María...

316
00:27:31,710 --> 00:27:34,050
Te dije que volvería.

317
00:27:34,120 --> 00:27:39,700
-Sí. Lo hiciste.

318
00:27:39,770 --> 00:27:43,370
-Ahora debes irte
y díselo a los demás.

319
00:27:43,440 --> 00:27:52,180
♪♪

320
00:27:52,220 --> 00:27:56,670
-Sí. Lo haré.

321
00:27:56,700 --> 00:28:00,640
-Ve y diles
y sigue diciéndoles

322
00:28:00,740 --> 00:28:04,110
Hasta que lo entiendan.

323
00:28:04,150 --> 00:28:09,110
Ahora, date la vuelta y vete.

324
00:28:09,180 --> 00:28:15,100
Y recuerda,
Siempre estaré contigo.

325
00:28:15,140 --> 00:28:24,910
♪♪

326
00:28:25,080 --> 00:28:32,240
♪♪

327
00:28:32,270 --> 00:28:39,610
-¡Ha vuelto con nosotros!
Lo vi con mis propios ojos.

328
00:28:41,620 --> 00:28:43,480
Ya nada es igual.

329
00:28:43,580 --> 00:28:45,100
-Tenemos que correr la voz.

330
00:28:45,170 --> 00:28:50,140
-Me lo entregaron
para entregar a este mundo.

331
00:28:50,240 --> 00:28:55,480
Tenía que ser alguien.
Fui yo. Fui yo.

332
00:28:55,580 --> 00:29:01,020
Era mi hijo.
[llora]

333
00:29:05,840 --> 00:29:07,310
-Después de la muerte de Jesús,

334
00:29:07,340 --> 00:29:10,010
Sus seguidores fueron perseguidos
por los romanos

335
00:29:10,080 --> 00:29:14,010
Para difundir un llamado
mensaje "peligroso".

336
00:29:14,080 --> 00:29:16,650
y los apóstoles
no podía reunirse con seguridad en público

337
00:29:16,680 --> 00:29:19,900
Sin temer por sus vidas.
De hecho,

338
00:29:20,000 --> 00:29:23,570
Muchos de ellos finalmente
ser martirizado por los romanos.

339
00:29:23,670 --> 00:29:26,810
-Lo vi.
He visto al señor.

340
00:29:26,840 --> 00:29:29,650
-Mujer, tu pena te engaña.

341
00:29:29,680 --> 00:29:31,680
-Lo que digo es verdad.

342
00:29:31,750 --> 00:29:33,350
Me dijo que te dijera,
para decírselo a todo el mundo.

343
00:29:33,380 --> 00:29:34,520
-Deja de contar tonterías.

344
00:29:34,570 --> 00:29:36,000
-Me dijo que no me aferrara a él.

345
00:29:36,070 --> 00:29:38,640
Porque aún no ha ascendido
a su padre,

346
00:29:38,670 --> 00:29:40,170
A nuestro padre.

347
00:29:40,210 --> 00:29:42,410
-Entonces todo lo que podemos hacer ahora
es recordarlo tal como era.

348
00:29:42,510 --> 00:29:45,580
-Como él es.
-Todos...

349
00:29:48,020 --> 00:29:53,040
... tomaremos estos momentos
para recordar a nuestro querido amigo

350
00:29:53,140 --> 00:30:01,310
Quien nos enseñó y guió a
de otra manera, una vida justa.

351
00:30:01,350 --> 00:30:06,350
-Él no creía en las leyes,
pero él era un judío justo.

352
00:30:06,380 --> 00:30:10,240
Por eso lo apoyamos.

353
00:30:10,340 --> 00:30:12,000
-Me habló de lo que plaga

354
00:30:12,040 --> 00:30:15,810
Y nos aflige dentro de nosotros mismos
en esta vida,

355
00:30:15,840 --> 00:30:19,880
Los engaños que hacen violencia
al alma -

356
00:30:19,980 --> 00:30:23,750
deseo,
el reino de la carne,

357
00:30:23,850 --> 00:30:29,140
La locura de la carne,
ignorancia, oscuridad,

358
00:30:29,170 --> 00:30:34,010
La sabiduría nace de la ira, que
Realmente no es sabiduría en absoluto...

359
00:30:37,180 --> 00:30:39,180
...Y la muerte.

360
00:30:39,220 --> 00:30:42,670
Ya ves, estos vienen al alma.
y flotar.

361
00:30:42,740 --> 00:30:44,140
Aparecen ante ella.

362
00:30:44,170 --> 00:30:48,340
Como fantasmas en la oscuridad,
y acusarla.

363
00:30:48,410 --> 00:30:53,380
Y me dijo que el alma
se queda quieto, como un vigilante,

364
00:30:53,510 --> 00:30:57,850
Y habla simplemente y dice:

365
00:30:57,870 --> 00:31:03,740
"Lo que sea que pretenda apoderarse de mí
es asesinado muerto.

366
00:31:03,770 --> 00:31:09,040
Lo que sea que me vuelva del revés
está superado.

367
00:31:09,080 --> 00:31:13,920
Mi deseo ha llegado a su fin.

368
00:31:13,980 --> 00:31:16,770
Mi ignorancia está muerta.

369
00:31:20,270 --> 00:31:25,080
En un mundo fui salvo
de un mundo.

370
00:31:27,980 --> 00:31:33,540
Y fui salvo
de la impotencia del conocimiento,

371
00:31:33,570 --> 00:31:35,900
Que muere y termina."

372
00:31:38,710 --> 00:31:43,910
A partir de ahora, aquí y ahora,
Encontraré descanso en el intervalo

373
00:31:43,950 --> 00:31:47,650
Del momento del eón
en mi silencio.

374
00:31:47,750 --> 00:31:49,740
Esto es lo que me dijo.

375
00:31:54,440 --> 00:31:55,810
Podemos hablar más de esto.

376
00:31:55,910 --> 00:31:57,580
Porque no todo puede
ser absorbido de una vez.

377
00:31:57,610 --> 00:32:01,510
-Pero lo absorbiste instantáneamente.

378
00:32:01,620 --> 00:32:04,870
-Por supuesto, porque
siempre te habló en secreto

379
00:32:04,970 --> 00:32:06,600
Pero no abiertamente con nosotros.

380
00:32:06,640 --> 00:32:08,000
-Pedro,
¿Por qué siempre estás enojado?

381
00:32:08,110 --> 00:32:10,340
-¿Qué hacemos?
Sólo siéntate aquí y escúchala.

382
00:32:10,440 --> 00:32:12,010
¿Porque él la prefería a nosotros?

383
00:32:12,110 --> 00:32:14,840
-Si Jesús la hizo digna,
¿Entonces quién eres tú para rechazarla?

384
00:32:14,980 --> 00:32:17,280
-Ahora dice que lo vio.
en la carne.

385
00:32:17,310 --> 00:32:20,350
-¿Crees que estoy mintiendo?
-No.

386
00:32:20,450 --> 00:32:22,470
Y tampoco la mayoría
de la gente de esta casa.

387
00:32:22,540 --> 00:32:25,300
Todos deberíamos estar proclamando
el evangelio que nos dio

388
00:32:25,340 --> 00:32:28,310
Y recordando sus palabras
Tan bien como tú, hermana maría.

389
00:32:28,340 --> 00:32:29,840
[llaman a la puerta]

390
00:32:31,350 --> 00:32:33,680
-Debes salir de esta casa--
ahora!

391
00:32:36,380 --> 00:32:39,600
-Ellos te ayudarán
el estrecho y hasta Sidón.

392
00:32:39,640 --> 00:32:42,500
felipe esta ahi
y sara también.

393
00:32:42,610 --> 00:32:45,710
Adiós hermana.

394
00:32:47,310 --> 00:32:49,810
Amada hermana.

395
00:32:49,850 --> 00:32:51,780
-Adiós, hermano mío.

396
00:32:55,870 --> 00:32:59,710
Hermano pedro,
Debo decirte algo.

397
00:32:59,810 --> 00:33:03,110
Y debes escuchar.

398
00:33:03,880 --> 00:33:06,450
abandonar los celos
en tu corazón.

399
00:33:08,280 --> 00:33:11,250
Te lo digo, debes parar
imaginando que estabas a su lado.

400
00:33:11,340 --> 00:33:13,000
Él sabía que lo negarías...
-mujer, ¿quién eres?

401
00:33:13,040 --> 00:33:15,840
-Hermano peter, él te amaba.

402
00:33:15,870 --> 00:33:17,410
Y te amo.

403
00:33:17,510 --> 00:33:21,380
Y no estoy hablando
en venganza o recriminación.

404
00:33:21,450 --> 00:33:24,950
debemos amar a todos
de lo que hemos hecho,

405
00:33:25,050 --> 00:33:27,870
Nuestros actos cobardes sobre todo.

406
00:33:27,950 --> 00:33:30,540
Nos los ha dado dios,

407
00:33:30,600 --> 00:33:35,190
Y también lo es nuestra capacidad.
para verlos y dejarlos a un lado.

408
00:33:35,210 --> 00:33:39,380
¿Verás?

409
00:33:39,450 --> 00:33:41,210
Pedro...

410
00:33:43,880 --> 00:33:48,100
...tú y yo tenemos un vínculo
de amor a través de él.

411
00:33:49,520 --> 00:33:51,240
Y nunca podrá romperse.

412
00:33:55,080 --> 00:33:57,280
-¿Qué haré sin ti?
maría?

413
00:33:58,550 --> 00:34:04,800
-Te levantarás y proclamarás
su evangelio al mundo.

414
00:34:07,110 --> 00:34:11,810
Y yo haré lo mismo
en cualquier forma que pueda...

415
00:34:11,910 --> 00:34:15,810
Donde pueda...
Cada día de mi vida.

416
00:34:32,750 --> 00:34:34,280
-Es hora de irse.

417
00:34:37,670 --> 00:34:38,940
-Vamos.

418
00:34:50,950 --> 00:34:56,140
♪♪

419
00:34:56,240 --> 00:34:59,270
-Se dice
que maría escapó en un barco

420
00:34:59,340 --> 00:35:01,640
que hizo su camino
a través de mares tormentosos

421
00:35:01,680 --> 00:35:05,510
Y fue guiado milagrosamente
a lo que hoy es provenza,

422
00:35:05,580 --> 00:35:07,350
En el sur de Francia...

423
00:35:09,700 --> 00:35:14,810
...Y que ella vivía de comida
traído a ella por los ángeles.

424
00:35:14,840 --> 00:35:17,380
-¿Quién es ese?

425
00:35:19,710 --> 00:35:21,910
-¿Eres tú la mujer que se llama maría?

426
00:35:24,050 --> 00:35:25,700
-Soy María.

427
00:35:25,800 --> 00:35:29,670
-¿Quién conoció a Jesús de Nazaret?

428
00:35:29,710 --> 00:35:30,670
-Entra.

429
00:35:30,710 --> 00:35:35,380
♪♪

430
00:35:35,480 --> 00:35:38,210
Siéntate.

431
00:35:39,180 --> 00:35:40,550
-He venido porque anhelo
para conocer los pensamientos

432
00:35:40,580 --> 00:35:44,400
De Jesús de Nazaret
sobre ciertos asuntos.

433
00:35:44,510 --> 00:35:46,340
La gente dice
que lo conocías mejor.

434
00:35:46,410 --> 00:35:52,840
-¿Qué importa?
¿Vida? ¿Muerte?

435
00:35:52,910 --> 00:35:54,710
¿Todo?

436
00:35:54,820 --> 00:35:57,580
-Algunas personas te han preguntado
¿Tienes el mismo tipo de preguntas?

437
00:35:57,680 --> 00:35:59,700
-Sí, muchos.

438
00:35:59,800 --> 00:36:02,740
Y me acuerdo de todos ustedes.

439
00:36:02,770 --> 00:36:06,310
Pienso en ti a menudo. Beber.

440
00:36:12,950 --> 00:36:17,540
-¿Es posible preguntar...?
Para saber...

441
00:36:19,210 --> 00:36:21,110
...¿Qué hacemos en esta vida?
hermana maría?

442
00:36:21,210 --> 00:36:24,080
¿Cómo nos elevamos por encima?
el enredo de esta vida,

443
00:36:24,140 --> 00:36:26,750
¿Toda esta confusión?

444
00:36:26,810 --> 00:36:28,910
-Nosotros no.

445
00:36:28,980 --> 00:36:30,880
-Dicen que sí.

446
00:36:30,920 --> 00:36:34,940
-Oh, no.
Sólo había uno de él.

447
00:36:35,040 --> 00:36:38,070
Y murió por todos nosotros.

448
00:36:38,740 --> 00:36:43,140
-Dicen que regresó.
-Él nunca nos dejó.

449
00:36:43,250 --> 00:36:44,950
Él siempre está entre nosotros.

450
00:36:45,050 --> 00:36:49,230
-Veo.
-No, no lo haces.

451
00:36:49,300 --> 00:36:53,070
¿Cómo pudiste?
Tienes que vivirlo.

452
00:36:56,480 --> 00:36:58,410
La vida no debe ser trascendida.

453
00:36:58,480 --> 00:37:01,850
es para ser vivido
y abrazado-

454
00:37:01,950 --> 00:37:06,330
Cada error, cada pecado.

455
00:37:06,440 --> 00:37:12,810
El pecado en sí no existe.
Lo logramos.

456
00:37:15,310 --> 00:37:19,550
Que él me enseñó y me mostró.

457
00:37:21,820 --> 00:37:23,640
Me dio.

458
00:37:26,370 --> 00:37:28,140
Y todo lo que podemos hacer es verlo.

459
00:37:28,210 --> 00:37:31,780
y reconocerlo
a la luz de...

460
00:37:31,950 --> 00:37:39,670
♪♪

461
00:37:39,770 --> 00:37:44,470
-Hermana María,
¿a la luz de qué?

462
00:37:53,950 --> 00:37:58,100
-Amar...

463
00:37:58,140 --> 00:38:01,110
...Amor puro.

464
00:38:01,680 --> 00:38:05,240
esa es la luz
que él trajo a este mundo...

465
00:38:05,350 --> 00:38:11,120
Y dentro de este mundo para mí.

466
00:38:13,040 --> 00:38:16,170
Amor, eso es todo.

467
00:38:16,210 --> 00:38:24,680
♪♪

468
00:38:24,720 --> 00:38:28,730
♪♪

469
00:38:37,780 --> 00:38:44,720
♪♪

470
00:38:44,750 --> 00:38:47,870
-Entonces, sobre María Magdalena,
como juan el bautista,

471
00:38:47,900 --> 00:38:49,940
Hay muy, muy poco
sobre maría en los evangelios.

472
00:38:50,040 --> 00:38:51,670
Pero, por supuesto,

473
00:38:51,710 --> 00:38:54,840
Tenemos los evangelios gnósticos,
y tenemos el evangelio de maría.

474
00:38:54,880 --> 00:39:00,280
Entonces, para este episodio, hemos
utilizó esas y otras fuentes para,

475
00:39:00,380 --> 00:39:04,770
En cierto sentido, dramatizar
una vida de maría magdalena.

476
00:39:04,840 --> 00:39:08,670
es solo una pregunta general
sobre qué significa agregar,

477
00:39:08,780 --> 00:39:10,080
ya sabes, detalle

478
00:39:10,110 --> 00:39:13,280
Y complicación dramática
a la vida de las personas

479
00:39:13,350 --> 00:39:14,510
¿De los evangelios?

480
00:39:14,610 --> 00:39:16,450
-Creo que para ser claro

481
00:39:16,520 --> 00:39:19,170
¿Qué hay en los evangelios?
y lo que se agrega.

482
00:39:19,270 --> 00:39:22,400
Para agregar ese tipo de piadosa
y imaginar esas cosas

483
00:39:22,440 --> 00:39:25,240
Creo que nos ayuda a entender
ella como una persona real.

484
00:39:25,280 --> 00:39:26,640
Pero yo diría que hay
mucho en los evangelios

485
00:39:26,740 --> 00:39:28,840
Para mostrarnos lo que
un personaje extraordinario

486
00:39:28,950 --> 00:39:31,280
María Magdalena realmente lo era.
-Mm-hmm, mm-hmm.

487
00:39:31,310 --> 00:39:32,750
-Lo que dijo,

488
00:39:32,780 --> 00:39:35,200
Pero también creo que es
vale la pena tener en cuenta

489
00:39:35,270 --> 00:39:37,500
como el acto
de llenar los espacios en blanco

490
00:39:37,600 --> 00:39:41,470
Imaginativamente llega hasta el final.
en la historia cristiana.

491
00:39:41,580 --> 00:39:45,240
Las primeras imágenes de jesús,
no tenía barba.

492
00:39:45,280 --> 00:39:46,680
-Bien.
-Si miras a fray angelico,

493
00:39:46,780 --> 00:39:48,610
La enunciación está sucediendo
en un edificio

494
00:39:48,680 --> 00:39:51,250
Eso parece que fue
en la florencia del siglo XIV.

495
00:39:51,280 --> 00:39:54,340
Entonces, ese acto imaginativo es
tan viejo

496
00:39:54,440 --> 00:39:57,140
Y tan básico para el cristianismo.
como puede ser.

497
00:39:57,240 --> 00:39:59,110
-Creo que hay un peligro,
aunque.

498
00:39:59,180 --> 00:40:00,910
Sabes, Papa Gregorio, creo,

499
00:40:00,940 --> 00:40:04,010
María magdalena combinada con
la mujer sorprendida en adulterio.

500
00:40:04,110 --> 00:40:05,450
Y así durante años y años,

501
00:40:05,520 --> 00:40:07,820
Siglos, gente
desafortunadamente pensé

502
00:40:07,920 --> 00:40:09,500
Esa maría magdalena fue
una prostituta.

503
00:40:09,600 --> 00:40:11,500
Entonces, creo que eso demuestra
el peligro de, ya sabes,

504
00:40:11,610 --> 00:40:13,840
¿Qué pasa cuando llegamos?
demasiado lejos de los evangelios.

505
00:40:13,940 --> 00:40:16,470
Y eso es realmente,
Creo que empañó su reputación.

506
00:40:16,560 --> 00:40:17,780
Para mi,

507
00:40:17,780 --> 00:40:19,310
Lo mas importante
sobre maria magdalena

508
00:40:19,410 --> 00:40:22,180
¿Es eso entre el tiempo?

509
00:40:22,280 --> 00:40:24,680
que ella ve a cristo resucitado
en la tumba

510
00:40:24,790 --> 00:40:27,470
Y el momento en que ella anuncia,
como vemos en esta película,

511
00:40:27,570 --> 00:40:30,240
La buena noticia para los discípulos
el domingo de Pascua,

512
00:40:30,270 --> 00:40:32,440
Ella es la iglesia en la tierra.
en cierto sentido.

513
00:40:32,480 --> 00:40:33,940
Quiero decir, ella es la única

514
00:40:34,010 --> 00:40:35,610
que entienda la historia
de la resurrección.

515
00:40:35,650 --> 00:40:39,310
Y entonces, creo
esa es la mayor parte

516
00:40:39,420 --> 00:40:42,070
De su historia,
que para ese período de tiempo,

517
00:40:42,120 --> 00:40:44,940
Ella es la iglesia hasta
ella lo anuncia al resto

518
00:40:44,970 --> 00:40:46,070
De los discípulos.

519
00:40:46,110 --> 00:40:47,770
-No, es fenomenal, sí.

520
00:40:47,840 --> 00:40:49,610
-Lo interesante para mí,
o siempre pienso en el...

521
00:40:49,680 --> 00:40:53,360
La vemos por primera vez, ¿verdad? --
Cuando ella está afligida,

522
00:40:53,430 --> 00:40:58,420
Que ella es, ya sabes,
habitada por siete demonios.

523
00:40:58,450 --> 00:41:01,840
Pero esos "demonios" podrían
ha sido una aflicción física.

524
00:41:01,910 --> 00:41:03,540
ella podría haber tenido
endometriosis.

525
00:41:03,640 --> 00:41:05,470
Ella podría haber tenido, ya sabes,

526
00:41:05,510 --> 00:41:09,010
Algún dolor pélvico o algo así.
la gente piensa que es sucio

527
00:41:09,080 --> 00:41:13,480
Y el mal o estar asociado
con tus partes femeninas.

528
00:41:13,520 --> 00:41:15,370
-Tendemos a pensar en ella,
desafortunadamente,

529
00:41:15,470 --> 00:41:16,870
Como ya sabes,
en cierto sentido, poseído,

530
00:41:16,970 --> 00:41:18,340
Lo cual no creo que ella fuera.

531
00:41:18,410 --> 00:41:21,340
en esos tiempos
lo demoníaco se asociaba a menudo

532
00:41:21,370 --> 00:41:24,880
Con enfermedad, y para que pudiera.
la han curado de enfermedades.

533
00:41:24,980 --> 00:41:27,980
-Y cómo, si ella es la apóstol.
a los apóstoles,

534
00:41:28,010 --> 00:41:29,580
¿Por qué no es apóstol?

535
00:41:29,680 --> 00:41:31,670
-Bueno, quiero decir, en cierto sentido,
ella es un apóstol.

536
00:41:31,720 --> 00:41:33,670
Ella es alguien que ha enviado
por jesús, ¿verdad? --

537
00:41:33,740 --> 00:41:35,640
El resucitado,
para anunciar la buena noticia.

538
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
Apóstol significa alguien
quien es enviado,

539
00:41:37,470 --> 00:41:38,870
Y ella está en la cruz,

540
00:41:38,980 --> 00:41:40,710
Ya sabes, con
el discípulo amado y maría.

541
00:41:40,810 --> 00:41:42,580
Y también sabes lo que amo
en el evangelio de juan?

542
00:41:42,680 --> 00:41:44,880
Lo primero,
y está en la lectura de pascua,

543
00:41:44,980 --> 00:41:49,000
En la misa, lo primero
ella les dice a los discípulos es,

544
00:41:49,040 --> 00:41:50,370
"He visto al señor".

545
00:41:50,470 --> 00:41:52,000
Es muy sencillo, ¿verdad?

546
00:41:52,040 --> 00:41:55,510
Y es también lo que el
creyente le dice a la gente, ¿verdad?

547
00:41:55,540 --> 00:41:57,340
Personas que han experimentado
Dios en sus vidas.

548
00:41:57,380 --> 00:41:58,960
Esas son las palabras de maría magdalena.

549
00:41:59,010 --> 00:42:00,010
"He visto al señor", ¿verdad?

550
00:42:00,050 --> 00:42:01,810
"He experimentado a Dios".

551
00:42:01,920 --> 00:42:05,870
Es tan genial y conciso.
anuncio de la buena noticia.

552
00:42:05,900 --> 00:42:07,900
-Y luego está el hecho
que ella está corriendo.

553
00:42:07,970 --> 00:42:09,570
-Ella está corriendo.

554
00:42:09,610 --> 00:42:12,740
-Ella va y encuentra la tumba.
vacío y ella corre.

555
00:42:12,810 --> 00:42:14,910
Algo que ella no hizo
espera ver, ella ha visto,

556
00:42:14,980 --> 00:42:17,150
Y ella lo está aprovechando
volver a la ciudad para contárselo.

557
00:42:17,250 --> 00:42:19,780
-Sí. En algunos de los evangelios,

558
00:42:19,880 --> 00:42:23,270
Se descarta como...
Creo que está en Luke...

559
00:42:23,370 --> 00:42:24,740
Como "laros", tonterías.

560
00:42:24,770 --> 00:42:28,910
-Tonterías, porque las mujeres somos...
-Menos confiable.

561
00:42:28,980 --> 00:42:31,440
quiero decir,
como se describe en los evangelios,

562
00:42:31,550 --> 00:42:33,750
Al menos los discípulos,
los que estaban reunidos,

563
00:42:33,780 --> 00:42:35,750
No creí mucho
de las mujeres, ¿no?

564
00:42:35,820 --> 00:42:40,540
y creo
que jesús se apareciera a una mujer,

565
00:42:40,570 --> 00:42:42,440
Entre los discípulos,
fue bastante desafiante.

566
00:42:42,540 --> 00:42:44,070
Y realmente creo

567
00:42:44,110 --> 00:42:46,210
que cualquier discusión
del papel de la mujer en la iglesia

568
00:42:46,240 --> 00:42:48,880
Tiene que empezar con este hecho,
que era maria magdalena

569
00:42:48,910 --> 00:42:50,580
a quien
apareció cristo resucitado,

570
00:42:50,610 --> 00:42:52,150
Ninguno de los hombres.
-Bien.

571
00:42:52,250 --> 00:42:54,450
-Y podría haber aparecido.
a quien eligiera.

572
00:42:54,550 --> 00:42:56,900
-Pero también
que estan discutiendo con ella

573
00:42:56,970 --> 00:43:00,240
que "él la amaba
más que nosotros",

574
00:43:00,270 --> 00:43:02,310
Y ella le habló más,

575
00:43:02,340 --> 00:43:07,150
Y él le dio esto
instrucción espiritual especial

576
00:43:07,180 --> 00:43:10,620
Porque los otros apóstoles eran
no estoy listo para ello,

577
00:43:10,650 --> 00:43:12,300
no fueron evolucionados
suficiente para ello.

578
00:43:12,370 --> 00:43:14,700
-Bueno, y ella está amenazando.
a las personas a lo largo de la historia.

579
00:43:14,800 --> 00:43:16,200
creo que ese es uno
de las razones

580
00:43:16,310 --> 00:43:17,810
ella esta consignada
ser prostituta,

581
00:43:17,840 --> 00:43:20,840
porque la idea
de una mujer poderosa, ya sabes,

582
00:43:20,940 --> 00:43:23,480
¿Quién era, en cierto sentido, igual?
a los apóstoles, casi.

583
00:43:23,560 --> 00:43:25,150
-O superiores.

584
00:43:25,220 --> 00:43:29,130
-O superior, y luego ella
Podría estar recién casado con Jesús.

585
00:43:29,170 --> 00:43:31,840
Eso es reciente, ¿verdad? --
Que estaba casada con jesús.

586
00:43:31,940 --> 00:43:35,140
Y también creo que eso es una especie de
una disminución de su papel.

587
00:43:35,180 --> 00:43:37,480
Como, ella no necesita ser
señora Jesús.

588
00:43:37,540 --> 00:43:38,810
[risas]

589
00:43:38,880 --> 00:43:40,650
-Todo lo que estás diciendo
solo se registra

590
00:43:40,680 --> 00:43:43,820
Que fuerte el sesgo
contra las mujeres fue y sigue siendo,

591
00:43:43,880 --> 00:43:45,870
Lo que luego hace
la presencia de maria

592
00:43:45,970 --> 00:43:48,600
En el evangelio tan extraordinario.
-Sí.

593
00:43:48,640 --> 00:43:50,200
-Estos otros chicos,
ellos tienen sus roles

594
00:43:50,310 --> 00:43:51,970
Y son rivales,

595
00:43:52,010 --> 00:43:56,210
Pero son especialmente rivales
con ella porque ella lo entiende.

596
00:43:56,310 --> 00:43:57,650
Todos lo sabemos por nuestras propias vidas.

597
00:43:57,680 --> 00:43:59,480
que cuando alguien consigue
alguien más,

598
00:43:59,520 --> 00:44:01,950
Rivalidad y envidia
sigue en eso.

599
00:44:02,040 --> 00:44:05,700
-Yo también, en "última tentación"
de cristo", representan a maría

600
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
Como prostituta,
Basado en el libro, por supuesto.

601
00:44:08,880 --> 00:44:10,680
estaba consiguiendo
la última cena junto con

602
00:44:10,710 --> 00:44:14,180
Bárbara hershey y peggy
gormley y varios otros.

603
00:44:14,210 --> 00:44:15,710
Y están sirviendo.

604
00:44:15,750 --> 00:44:17,420
Y me miraron,
y ellos dijeron,

605
00:44:17,520 --> 00:44:18,550
"no piensas
solo vamos a servir

606
00:44:18,570 --> 00:44:20,270
¿Y no sentarse?"

607
00:44:20,370 --> 00:44:22,570
Le dije: "tienes razón.

608
00:44:22,670 --> 00:44:24,440
Ustedes son los chicos del Gólgota.
con el.

609
00:44:24,540 --> 00:44:28,210
Y cada vez que lleguemos a disparar
Esa escena, ¿en qué estaba pensando?

610
00:44:28,240 --> 00:44:29,710
Por supuesto. Siéntate."

611
00:44:29,780 --> 00:44:31,450
-Las mujeres son más fieles.
que los hombres.

612
00:44:31,550 --> 00:44:33,050
-Sí.

613
00:44:33,080 --> 00:44:34,680
-Una de las cosas
eso fue realmente sorprendente para mí

614
00:44:34,720 --> 00:44:37,040
Acerca de esta película
es la forma en que uno de los espacios en blanco

615
00:44:37,100 --> 00:44:39,900
Eso ha sido completado
Así vivió María Magdalena.

616
00:44:40,010 --> 00:44:42,870
La vemos vivir sola
desde el principio,

617
00:44:42,940 --> 00:44:45,110
Y mucho después la vemos.

618
00:44:45,210 --> 00:44:47,550
Como una mujer mucho mayor
viviendo solo.

619
00:44:47,580 --> 00:44:49,050
Y en ambos casos,

620
00:44:49,080 --> 00:44:51,220
ella es una especie de modelo
para el contemplativo

621
00:44:51,280 --> 00:44:52,530
O persona santa en cierto modo

622
00:44:52,570 --> 00:44:54,770
eso trasciende
una tradición religiosa

623
00:44:54,870 --> 00:44:58,370
eso es reconocible
a los cristianos, a los budistas,

624
00:44:58,440 --> 00:45:00,170
A los judíos, a los musulmanes,

625
00:45:00,210 --> 00:45:03,610
Y es sorprendente porque estamos
acostumbrado a ver a los apóstoles

626
00:45:03,650 --> 00:45:05,680
Todo tipo de grupo.

627
00:45:05,780 --> 00:45:07,380
Y entonces esas dos imágenes,

628
00:45:07,450 --> 00:45:11,270
María vive sola
como una persona relativamente joven,

629
00:45:11,300 --> 00:45:13,070
Y luego María, mucho mayor,

630
00:45:13,110 --> 00:45:16,770
Casi como una figura para
los padres y madres del desierto,

631
00:45:16,840 --> 00:45:19,840
Realmente me abrió su historia.
de una manera nueva.

632
00:45:19,950 --> 00:45:22,010
-Imagina un encuentro
el cristo resucitado,

633
00:45:22,120 --> 00:45:24,620
Por quien todas las cuentas fueron
muy dificil de entender

634
00:45:24,680 --> 00:45:27,300
Quién era, qué aspecto tenía.

635
00:45:27,400 --> 00:45:29,000
Ella lo confundió con el jardinero.

636
00:45:29,110 --> 00:45:31,270
Y contando esa historia, tu
saber, por el resto de su vida,

637
00:45:31,340 --> 00:45:34,610
Lo cual creo que es una razón
por qué realmente podemos verla,

638
00:45:34,680 --> 00:45:36,140
Como decías,

639
00:45:36,250 --> 00:45:39,110
Como una especie de punto de apoyo
entre la vida de cristo

640
00:45:39,150 --> 00:45:41,020
Y realmente lo que dirías
la vida de la iglesia,

641
00:45:41,120 --> 00:45:43,300
Ya sabes, cual es
sobre todos nosotros hablando de

642
00:45:43,400 --> 00:45:45,740
Cómo hemos visto al señor.

643
00:45:45,770 --> 00:45:47,940
-Eso es hermoso, Jim.

644
00:45:47,970 --> 00:45:50,270
Deberías hacer esto
para ganarse la vida.

645
00:45:50,340 --> 00:45:51,780
[risas]

646
00:45:51,950 --> 00:45:59,600
♪♪

647
00:45:59,640 --> 00:46:09,340
♪♪

648
00:46:09,410 --> 00:46:18,970
♪♪

649
00:46:19,140 --> 00:46:27,180
♪♪

650
00:46:27,250 --> 00:46:35,300
♪♪

651
00:46:35,340 --> 00:46:45,000
♪♪

652
00:46:45,150 --> 00:46:53,000
♪♪

653
00:46:53,070 --> 00:47:02,060
♪♪

654
00:47:02,120 --> 00:47:11,570
♪♪

655
00:47:11,610 --> 00:47:20,080
♪♪

656
00:47:20,250 --> 00:47:28,740
♪♪

657
00:47:28,740 --> 00:47:37,080
♪♪

658
00:47:37,250 --> 00:47:46,570
♪♪

659
00:47:46,640 --> 00:50:44,050
♪♪


